简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

برلمان إنجلترا بالانجليزي

يبدو
"برلمان إنجلترا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • parliament of england
أمثلة
  • Parliament was summoned in 1559 to consider the Reformation Bill and to create a new church.
    استُدعي برلمان إنجلترا في 1559 للنظر في مشروع قانون الإصلاح وخلق كنيسة جديدة.
  • In January 1689, a Convention Parliament assembled in England and declared that James had effectively abdicated when he fled, and that the thrones of England and Ireland were therefore vacant.
    في يناير عام 1689 عَقَد برلمان إنجلترا إتفاقية تعلن تخلي جيمس عن العرش بالفعل عندما هرب إلى فرنسا، وأن عروش إنجلترا وإيرلندا أصبحت بالتالي شاغرة.
  • The Laws in Wales Acts 1535–1542, passed by the Parliament of England, annexing Wales to the Kingdom of England are sometimes known as the "Acts of Union."
    في بعض الأحوال، يطلق على القوانين الصادرة في مراسيم ويلز بين عامي 1535 و1542، والتي تم تمريرها من خلال برلمان إنجلترا والقاضية بضم ويلز إلى المملكة البريطانية، اسم "مراسيم الاتحاد."
  • In 1529, the King summoned Parliament to deal with annulment, thus bringing together those who wanted reform but who disagreed what form it should take; it became known as the Reformation Parliament.
    في عام 1529، استدعى الملك برلمان إنجلترا لإلغاء الزواج، وبذلك جمع بين الذين يريدون الإصلاح ولكنهم لا يوافقون على الشكل الذي يجب أن يتخذه وأصبح يعرف باسم برلمان الإصلاح.
  • Over the centuries, the English Parliament progressively limited the power of the English monarchy which arguably culminated in the English Civil War and the trial and execution of Charles I in 1649.
    تعاظمت قوة برلمان إنجلترا على مر القرون، ليتمكن من تقليص سلطات الملكية الإنجليزية تدريجيًا، وهو الأمر الذي يزعم البعض أنه كان مقدمة للحرب الأهلية الإنجليزية وما نتج عنها من محاكمة الملك تشارلز الأول وإعدامه سنة 1649.
  • Newton was also a member of the Parliament of England for Cambridge University in 1689 and 1701, but according to some accounts his only comments were to complain about a cold draught in the chamber and request that the window be closed.
    وكان نيوتن أيضًا عضوًا في برلمان إنجلترا عامي 1689-1690 وعام 1701، ولكن وفقًا لبعض المصادر، أن تعليقاته الوحيدة كانت فقط للشكوى من برودة الجو وطلب أن يتم غلق النوافذ.
  • When King Charles I dissolved the Parliament of England in 1628, after the Petition of Right, he gave a prorogation speech that effectively cancelled all future meetings of the legislature, at least until he again required finances.
    وعندما قام الملك تشارلز الأول بحل برلمان إنجلترا عام 1628، بعد حق الالتماس، ألقى خطاب مد أجل؛ حيث ألغى بموجبه بفعالية كافة الاجتماعات المستقبلية للهيئة التشريعية، على الأقل لحين حصوله مرة أخرى على الموارد المالية المطلوبة.
  • In November 1558, Henry VIII's elder daughter, Mary I of England, was succeeded by her only surviving sibling, Elizabeth I. Under the Third Succession Act, passed in 1543 by the Parliament of England, Elizabeth was recognised as her sister's heir, and Henry VIII's last will and testament had excluded the Stuarts from succeeding to the English throne.
    في نوفمبر 1558، عندما توفيت الابنة الكبرى لهنري الثامن، ماري الأولى ملكة إنجلترا، خلفتها أختها الوحيد الباقي على قيد الحياة، إليزابيث الأولى، وبموجب قانون الخلافة الثالثة الذي صدر في عام 1543 من قبل برلمان إنجلترا، تم الاعتراف بإليزابيث كوريثة لأختها، وكانت وصية هنري الثامن الأخيرة هي استبعاد عائلة ستيوارت من خلافة العرش الإنجليزي.
  • To address the succession crisis and preclude a Catholic restoration, the Parliament of England enacted the Act of Settlement 1701, which provided that, failing the issue of Anne and of William III by any future marriage, the Crown of England and Ireland would go to Sophia, Electress of Hanover, and her Protestant descendants.
    ومن أجل معالجة أزمة الخلافة ومنع أي استعادة كاثوليكية مرة أخرى أصدر برلمان إنجلترا مرسوم التولية عام 1701 الذي ينص على، في حالة فشل تولية آن أو ويليام الثالث من خلال أي زواج مستقبلي، أن تاج العرش في إنجلترا وإيرلندا سيتسلم لصوفيا، المنتخبة من قبل أسرة هانوفر، وأحفادها البروتستانتيين، حيث إنها حفيدة جيمس السادس والأول من خلال ابنته إليزابيث التي تكون شقيقة تشارلز الأول، جد آن.